Hry > Prison Architect > diskusia

Čeština do PRISON ARCHITECT alfa verze 6 !!
Když vyjde nová verze, přeložím ji a vložím sem.

http://www.uloz.to/xLr4ugX/prisonarchitect-alpha6-cestina-therockm-rar

http://uloz.to/xdSan6Tk/prisonarchitect-alpha10-pc-cestina-therockm-rar

Ahoj, díky moc za češtinu, právě testuji! Kdyby jsi vydal novou, či udělal update, napiš mi prosím na mail. Budu moc rád, opravdu! Kdyby jsi chtěl, pomůžu Ti s překladem. Zatííím.

Cau zatim pomoc nepotrebuju, jsou tam sice par neprelozenych popisku a jinych drobnosti ale to dolatim casem nebo az vyjde cela hra, nebo ta aspon beta
Ale pokud nebudu stihat nebo nebudu si vedet rady tak napisu. diky, budu se snazit ti poslat vzdy novou na mail, pokud zapomenu tak tady ji vzdy najdes

Čus ... neví někdo proč mi nefungujou savy ?
dík

Cau, to ti nefunguji jen u alphy 10?
kdyztak zkus jinou verzy

Zkoušel sem 10, 9, 8 a furt to samí. Normálně něco postavim, uložim to a když dám load tak se tam nic neukáže ale v tý složce ty savy jsou.

Ahoj.
Mam uplne stejny problem. zkoušel jsem i více verzí. prosím poraď te.

tak to nevim co s tym, dival jsem se i na anglicky fora a nenasel jsem jak to opravit,
co me tak napada savy se ukladaji do User/"nazevPC"/Appdata/Local/Introversion/prison architect tak to tam zkuste smazat a spuste hru znovu a jeste nazevPC mate v nem hacky, carky, to dela taky u vetsine her problemy

to proto ze ve hre nejsou hacki tak jestli mate nazev pc pismenka éíáýžřčšěč tak to nepujde

prosím vás nevíte jak mam ten název PC změnít

Nevim jiste jestli to pujde ale zkus toto, takhle se to dela u win7, prave tlacitko na POCITAC a das vlastnosti(nebo v ovladacich panelech najdes System) tady najdes radek Nazev pocitace, vedle nej v pravo mas Zmenit nastaveni, kliknes na to a vyskoci ti okno Vlastnosti systemu, tam bys mel mit tlacitko zmenit po kliknuti znovu vyskoci okno a tam zmenis ten nazev. :)
pokud to nadale nepujde tak 100% funguje preinstalace pc :D tam zmenis jmeno pc urcite :D

ahoj, pls bude cz do verze 12?

Cau rad bych udelal az na 13 protoze se tam skoro nic nezmenilo od 10
Ale pokud by jste chteli tak bych udelal i na 12 ale trvalo by to tak den dva(neni dost casu)

Ahoj byl bych velice rád kdybys udělal češtinu na 12 díky moc :)

ok uz jste dva, tak dnes vecer se do toho snad pustim

http://uloz.to/xJqeiS4M/prison-architect-alpha-12-cz-rar

díky moc za tvou práci.

neni zac, ale dalsi verze bude asi az 15

Ahoj prosim neurobil by si pre 13 ?? Dikes :)

Cau proc chces na 13 kdyz uz je asi 2 tydny venku alpha 14
to vydrzis, tipuju do mesice tu bude alpha 15

Ahoj, je super, že na tuhle skvělou hru děláš češtinu. Problém je v tom, že starší češtiny nejdou použít s novějšími verzemi hry (např verze 12 na verzi 14) - chybějící textury, rozházené ikony apod. Tudíž pokud bude tvoje čeština vycházet ob dvě verze, bude funkční většinou jen dočasně. Chápu, že s tím je spousta práce, ale byli by jsme ti vděční, kdyby jsi při větších změnách ve hře češtinu aktualizoval. Dík a máme tě rádi :)

Cau diky za podporu. Kdybych vedel ze se bude dlouho cekat na alphu 15 tak bych prelozil 14 (v ni bylo dost zmen od 13) ale kdo to mohl tusit ze to potrva skoro 2 mesice :D . Pokusim se prekladat casteji aspon ty velke zmeny. Problem je ze prekladam vic cestin a nekdy neni nalada na prekladani ale prison je urcite na prvnim miste

Cau vsem tak pred par minutama vyšel konecne alpha 15, bylo to dlouhe cekani ale je to tu.
Novinky -1.MODY-neboli nove kampane, 2. mistnost pro personal k odpocivani a plno dalsich nebudu vsechny vypisovat
A kdy se objevi cestina? Notas mam v opravne a jeste nevim kdy dorazi, ted pouzivam starej kompl (v nem nemam programy a i PA je nehratelny na tom komplu) ale i tak si myslim ze do tydne bych to mohl zvladnout

Velka vdaka za tvoju pracu! A netrpezlivo cakam/e na preklad

Vcera jsem si k tomu sedl na par hodin a je to tady. Prelozil jsem konecne i popisky u veci, no proste vse co slo. Jeste nejsou prelozeny tresty veznu, ale to nejak blbne. Akorat teda jsem nemohl vyzkouset jestli to jede tak jak ma, pokud tam budou velke chyby tak mi napiste, pokud to budou preklepove chyby tak to nevadi staci upozornit a v dalsi verzy to opravim. Svuj notas dostanu nakonec az za dva tydny, proto jsem to nemohl vyzkouset.
tak tady je, pozdeji bude i na ABCgames ale zatim muzete sosnout z ulozta
http://uloz.to/xZjN9bXu/prison-architect-alpha-15-cz-rar

Super, pěkně děkujeme :)

Pekna praca a dakujeme

takze to funguje, to jsem rad, ale stvou me ty tresty ze nejdou

vysla alpha 16 ale tu prekladat asi nebudu az 17 pro info aby jste necekali

17 v nedohlednu nechtělo by se ti přelousknout 16 děkuji :)

ted nemam moc casu a ani moc naladu, problem budu mit i s tou 17 ale tu udelam kdyz jsem to slibil

a pravděpodobný datum vydání 17 není ?

Nevim nenasel jsem ho nikde ani na jejich foru

uz je tady 17, tak mozna to stihnu prelozit za vikend
na konci kazdeho mesice vydavaji update takze podle toho se muzete ridit ;)

zdar neviete kde stiahnem alphu 15 ? diky :)

Čau nevíte jestli jde upravit počet vězňů který přivážej a jestli jo tal prosím jak?

Cau jeste nejde upravit pocet jenom jde zastavit privazeni veznu. Mozna to udelaji v dalsich verzi

a to se dělá tak, ze zavřu všechny tři typy vězňů... nebo? Jinak moc dík za češtinu, fakt super!

presne tak zavrit vechny 3 typy

Nevite proc mi nechtej chodit vezni pracovat? mam oznacenou mistnost i veci v ni, ale kdyz maji jit podle rozpisu do prace tak nikam nejdou

Nemas treba cestu k te mistnosti oznacenou jen pro personal takze nemuzou projit.
A to ti nejde u zadne prace(kuchyn, uklid, pradelna, dilna)?

JJ bylo to tim. Dík! To by mi asi vážně nedošlo. :D

ještě bych prosím potřeboval poradit... na začátku pošlou 8 vězňů, mám 6 cel takže 2 zůstanou v zadržovačce, to je jasný, ale když pak dostavím další cely tak je tam nechtějí odvést, ani další příchozí vězně tam nevedou. všechno jsem kontroloval( i to z minulýho příspěvku) a dělá mi to až teď v alpha 15. Ve starších verzích mi to jede v pohodě a to dělám všechno stejně

ve starsich verzich nebyli potreba mrizovane dreve, ted jsou povinne tak mozna je to ze tam nemas u cel ty dvere,
dalsi moznost ze mas vsechny dozorce umistene na praci a volne nemas
a posledni ktera me napada, mas ty mistnosti oznacene jako cely?

Už to běží jak má. Čekali na další den, ale vůbec nevim proč, když na to přijdu tak dám vědět. Dík za odpověď.

http://www.youtube.com/watch?v=Qx7KU2S_fbQ&feature=c4-overview&list=UUuWAgvyiWcBeZ8sT0sJZyBg
kdo ma tudle hru rad tak kouknete na todle, ja se zasmal, sice starsi video ale ja to nasel az ted, mohli by to pridat do hry :D

Jak propustit vězně, když pod ním bliká PROPUŠTĚN a trest má odpikán měl třeba 3roky ale už přesluhuje a má 3,1

Tak já mám úplně stejný problém... ze začátku je dozorci vyváděli, ale teď se ji nechce... Taky prosím o radu.

Zde je na alphu 17
http://uloz.to/xCnz7XcE/prison-architect-alpha-17-cz-rar
priste mozna bude az alpha 20, casu je min a min :(

vysla dalsi verze a to alpha 18, je tu docala dost novinek tak mozna prelozim 18 ale neni to jiste !!

tady mate cestinu do alphy 18
http://uloz.to/xpqzRWNf/prison-architect-alpha-18-cz-rar

Ahoj, chtěl jsem se vás zeptat - Stavěl jsem, stavěl ale najednou bum! a -200000.
Opravdu nevím co mám dělat granty vyčerpány.
Díky za pomoc Martin

Nestala se ti vzpoura, umrti nebo ti nekdo utekl z vezeni? nebo to mohl byt nejaky bug. Ale mas tri realne moznosti 1.postavit nove vezeni(prodat, novou hru) 2. nacheatovat penize(jestli chces vedet jak tak napis ;) ) 3.starsi save

Prosil bych o cheat :)

CHEAT NAVOD
napises do hledani %appdata% pak das local, najdes slozku Introversion pak postupujes az ke slozce saves, najdes svuj save s tvym vezenim a otevres soubor treba v poznamkovem bloku(ja pouzivam PSpad-prehlednejsi,zdarma) pak das CTRL + F napises Finance(meli by tam byt tri, tak ten prostredni to je radek ktery te zajima) na tom radku je Balance "cislo" to je tvoje castka, upravis ji na pozadovanou, ty jsi v minusu tak nevim jestli tam bude znamenko minus nebo nejaky kod, proste to nejak sesmolis :D kdyby nejaky problem vyskytl tak napises
samozrejme ten soubor upravujes kdyz nejsi ve hre, jinak ti to nepujde
tento cheat funguje na vsechny verze (mel by :D )

Jo díky moc už jsem v plusu ale teď mi nefunguje zrychlení času dam nejvyžší rychlost a běží to furt stejně :)

tak to netusim, dela ti to jenom v tom jednom vezeni? ostatni rychlosti a pauza fungujou? jestli sis udelal zalohu savu tak to vyzkousej, jak jsi to upravoval mohlo se neco zmenit a pokud sis neudelal zalohu tak snad od ted budes ;)

Mno změnil jsem jen to co jsi napsal nic jiného ale v ostatních savech to funguje :)

mozna si nechtene zavadil o nejakou klavesu, nebo jak si mackal ctrl+F tak si taky mohl zavadit o jinou klavesu, nevim kazdopadne ja uz vic asi nepomuzu páč nevim co s tym, zaloha by pomohla ale tu sis asi neudelal

Ne,bohužel A díky za tu všechnu pomoc

Ahoj chci se zeptat jestli a kdy bude čeština na 19 alfa dik

Cau pracuju na tom je tady docela dost textu (nove granty) ale tipuju ze tento tyden bych to mohl sfouknout a pokud ne tak urcite pristy tyden to bude.

Výbordelně už se na to těším daš to zase sem doufám

ahoj prosim ta, ako si na tom s češtinou na tu alfu19, mi píše chybu, že to nejde odtial to stiahnut, dik za odpoved

Caute vsichni, kdo si chce koupit PA tak na steamu je ted za par kacek, levnejsi uz to nebude ;) ja uz to mam sice davno koupene, ale pro vas kdo to nemate a chcete , tak zvazte :) akce konci 2kvetna 7h vecer myslim

Zdravim, nevite jestli bude čeština do plné verze hry, kterou jsem si zakoupil přes steam? Ang. neumim a dost mě to štve. Zkoušel jsem tam narvat poslední známou češtinu ale hodilo mi to chybu a nemohl jsem hru zapnout. Budu moc rád za češtinu !!

Zdravím, mám hru prison architect a na začátku se má postavit popraviště pro jednoho vězně. Chci se zeptat dá se to nějak přeskočit? (pak se objeví kapitola 1 a spadne mi hra, co mám dělal?), ale taky nemůžu ukládat hru, když ji uložím jak ji tam nemám. Díky za odpověď

preco ked dam ulozit hru a potom otvorim priecinok kde to ma ukladat tak tam nic nie je a ane ked dam spustit ulozenu hru tak mi nic nenajde

uz se to tady resilo, v nazvu pc(uzivatelskeho profilu) mate diakritiku (ta nepodporuje anglicka verze a proto nemuze najit cestu kam dat save)

a nedalo by sa zmenit kam to ma ukladat ?,

nevim ale myslim si ze to nejde

Nejde to už sem to zkoušel

ale jde to - pokud si otevres ulozit hru, tak na strance v deniku v leve casti dole mas cestu kam se uklada save soubor, kdyz na tu adresu poklepes tak si muzes zvolit kam to ulozit samozrejmosti je ze pri otevreni a nahrati hry musis zase pouzit stejny zpusob a najit si tu slozku.

Zdravím všechny, čeština už je na STEAMu WORKSHOPU, stáhnout si ji můžete přímo ze hry, a to nastaveni, jazyk a tam si najdete moji cestinu "CZECH preklad" a date potvrdit. Dale budu rad kdyz na steamu date odber na tuto cestinu :) Udelal jsem to takhle protoze kdo ma zakoupenou hru tak se uz soubory nezmeni na piratskou kopii. Takze cestinu uz muzete bez obav stahnout ;)
Pro ty kteri hru maji nelegalni, tak sem dam taky cestinu ale nebude tak casto aktualizovana.

Prosím tě kde si máme stáhnout tu čestinu na nelegalni hru

!!

Díky moc za češtinu

na steamu zase sleva prison architect kdo stale nema tak jej kupte, aspon budete mit casteji ke stazeni cestinu ;)

koncim s moji cestinou, na steamu dela nekdo jiny cestinu a je uplne zbytecne delat 2 cestiny a jak jsem psal kdyz uvidim nekde druhou cestinu tak koncim ;) mozna udelam az bude finalni verze hry ale ted rozhodne ne

Ahoj, nevíte proč mi nefunguje ukládání hry jen u alphy 23 ? Díval jsem se do složky se savy a je to tam normálně uložené ale hra to nezobrazuje. Ukládá to v formátu PRISON-TEMP nevíte co s tím?

Mohl by mi někdo poslat poslední češtinu na PA ?? Dík na mail san.jose@centrum.cz

Po dlouhém odloučení se vracím zpět. Zde máte češtinu na alphu 27. Stahnout ji můžete na steamu, tady na ABCgames a nebo na mém učtu na uložtu, ktery je zde: http://uloz.to/xrxSxBZw/prison-architect-alpha-27-cz-rar

Ahoj.Mam problem s cestinou.Samozrejme mam originalku.Ked dam tvoju cestinu tak sa mi neukazuje ikonka byrokracia.Nevies co s tym?

Problem Romana resime samy PMkem na steamu

Nechápem ze nie su preložené napríklad trestné činy za ktoré sú odsúdení

Ja ti to tedy vysvetlim, tresne ciny jsem prelozil ale nejdou pouzit, tak jsem je zase odstranil. Jsou v jinem souboru a jsou naprobramovany jinak nez obycejny text na prelozeni. Nemci na to prisli ale myslim ze ne na vsechny tresty. Je jen otazka casu kdy najdu ten zadrhel a pak budou i tresty ;)

Ahojte nevie mi niekto poradit ako mam vyriesit problem ze kurzor mi ukazuje inde ako nábeh na objekty. Musim to spustat len safe mode a tam nejde ani cestina a ani mody. Vdaka

Čaute, nevíte jak mám dát vezňům nech se učí? Učebnu mám, v ní mám i věci, jenže se pořád neučí.. nevíte proč? A jak mám zařídit, aby pracovali? Dilnu mám i věci v ní, ale nepracují..Cesta blokována není.

ahoj.. musi v rezime dat pracu a ked mas .. tak pojdes do programy a tam im nahodis program

Zde mate moji cestinu na alphu 31 neni cela prelozena ale aspon neco :)
http://www.uloz.to/xzyDUcKp/prison-architect-alpha-31-cz-rar#download

Diky... budeš robiť aj na aktuálnu verziu hry ?

100% bude na alphu 35 mozna pokud bude nalada tak i na aktualni 34

Prosim v zalozke room sa mi nezobrazuje luxury neviete mi pomôcť :( ?

Ja to nechápem mám asi 50 kuchárov obrovské jedálne a kuchyne ale sú stále hladný

Zdravím :D budete dělat češtunu na alpha 33

Tady mate po dlouhe dobe češtinu na alphu 35
http://uloz.to/x89cdsKp/prison-architect-alpha-35-cz-rar

Si celkom frajer že vieš niečo také preložiť a spraviť aby to fungovalo :)

bude verze alpha 29 plz plz

Když si chci postavit místnost třeba kuchyň, nejde to a svítí to červené a ne zelené prosím napište mi na email a poraďte mi.

Kdyz si místnost chci oznacit třeba jako kuchyně nejde to. Svítí to červené a nejde to napište mi na email a poraďte mi prosím